Da li si tu?
Tu sam.
Pomozi mi. Moj klijent ide u zatvor.
Oh, ne, ne ide.
Mislim da sam uspeo.
Ozbiljno?
Pogledaj Hason protiv Konrada.
Slicni navodni dokazi...
slucaj je odbacen.
,, Ligal-igl", hvala ti.
Ti imaš daleko najbriljijatniji um...
u ovoj sobi za cet.
Hvala ti,,, Lojer-girl".
Shvatam da ovde postoji odredena anonimnost,
ali da li bi mi ti, ako postoji šansa, rekla svoje ime?
Šarlin.
Nedostajala si mi juce.
Kako si ti provela dan?
Beznacajno.
Prvo sam ujutru sat vermena vežbala,
popodne se dosadivala u dvorištu,
I uvece posetila prijateljicu iz komšiluka.
Zvuci prilicno nevino.
Nemoj da te moj dosadni dan prevari.
Takode posedujem i svoju vrlo tamnu stranu.
Imam 31 godinu
dugu kosu i atletsko telo.
Piter, kako ti izgledas?
Ja sam... malo stariji... 6' 2 ".
Moja kosa je... svetla.
Hm, momacki svetla.
Laku noc tebi,, Lojer-girl".
Gendler.
- Dobro jutro, gosn. Sanderson. - Zdravo.
Dobro jutro, Piter.
Kako si?
Gospodo.
O h, dobro. Piter je tu. Mozemo da pocnemo.
U redu. Na neodložne poslove.
Do nas su došli glasovi
da je bogata naslednica gda. Virdžinija Arnes
otpustila njene advokate.
Virdžinija Arnes.
74 godine, rodena i odrasla u Atini, Džordžija.
U njenoj 13 godini,
...poslata je u internat u Englesku,
...gde je boravila sve do skoro.
To je bilo samo do pre dva dana.
Impresivno.
Svi smo culi...
da gospodjica Arneshas ima apetit za napredovanje.
I donela je novi znacaj terminu "Ocuvanje"
Nece biti lako...
Ona je paranoicna i sumnjicava. - Peter...
Ja sam momak za nju.
Sam sam. Mogu da joj pruzim noci, vikende.
Zar se ti nezenis u subotu, Todd?
To je fleksibilno.
I Peter, ne zelim da se mesam u
tvoj familijarni Havajski odmor.
Vi nastavite.
Ja cu se pobrinuti za to.
M a h a i o.
Pa to je divno od tebe, Todd.
Mislio sam, vi mladi definitivno cepite svoje dup...
...e u kompaniji,
narocito na godisnjoj igri softball-a.
Ali jednoj konzervativnoj 74-godisnjoj zeni?
Ono sto cemo uraditi, je da necemo optuziti gospodju Arneson ni za jedan crveni cent
za njeno planiranje.
ZASTO?
Zato sto nam nije stalo za taj bolesni ulog.
Upotrebicemo ga kao stetnog lidera zajednicki akcionarski posao,
multi milijarderskoj arness kafa konglomerata.
H m m.
Kako ti mogu pomoci, Howie?
Upravo ti cestitam na uvrtanju.
Uvrtanju?
Zeznuo si Gendier-a.
Molim te. Gendier mi uopste nesmeta.
O, pa to je tacno. On ti nesmeta.
Ne znam zasto sam to i pomislio?
Slusaj, mozda posle posla.
Ti i ja,
mozda proverimo neke lokalne talente.
Nemogu, imam sastanak sa gospodjom Arnessat u 18:00.
I uzgred ti i ja da idemo...
Ne idemo mi.
Neko ti je upravo poslao poruku.
Ko je ta advokatica?
Niko.
Opa. Da li je neko ugovorio slepi sudar na internetu?
Ne. Mislim, ti znas, ovaj tehnicki ali ne.
Upoznao sam je na legalnom chat-u
U, prava je klasa a i pametna je.
Kada si je nagovorio?
Pozvao sam je veceras u 19:00.
O, Isuse. Pozvao si je kuci. Izgleda da je bas zestoka.
Ovo je ona?
Pa da, bas je atraktivna, zar ne?
Pretpostavljam. Nije moj tip.
Sta ti je... Bas je slatka.
E, ona je atletomanicno zgodna.
Ja nisam zigolo, jednostavno nisam njen nivo.
Nisi njen nivo.
Uredu je, dokle god te vrte u cvor, ja se nebrinem za tebe.
Jesi li vec neku otkad Kate?
Neku... ja sam mislio da je pozovem.
Sofia, mozes li mi dati zenu na telefon?
- Bivsu-zenu. - Bivsu-zenu na telefon?
Odmah.
Nemogu ti pomoci oko ovog, brate. Vidimo se kasnije.
Peter, nemozes prekrsiti jos jedno obecanje deci.
Jednostavno nemozes.
Rekao sam da nemogu da ih vodim na Havaje.
Nisam rekao da nemogu da ih pokupim.
Mogu da provedu vikend samnom
Bice mnogo razocarani.
Ne mogu da pricam vise.
Tata nemoze da vas vodi na Havaje.
O, prokletstvo.
On uvek to radi.
Sanderson, dva mesta.
O, vi ste poslednji stigli.
Koliko je vec ovde?
M m m, oko 20 minuta.
Da li je nervozna?
Hvala vam.
Zdravo. Ja sam Peter Sanderson.
Dobro, drago mi je sto nisu poslali dete.
Rekla sam im stritno da zelim nekog mojih godina.
Kakav divan francuski buldog.
Moja majka ima jednog. Oni su pravo drustvo.
- Kako joj je ime?
Njegovo ime je wiiiiam shakespere.
Pa da, naravno.
Ovaj, cuo sam o vasem nesrecnom povecavanju
Ja nemam povecanje.
Fiasko sa vasim bivsim zastupnikom.
Taj covek je bio lopov i criminalac.
Zbog toga sto ja imam puno novca
ne daje ljudima za pravo natovare preko.
Ne uzivam kada mi se oduzme prednost.
Pitate se zasto su nase usluge besplatne.
Posle svega, vi ste tesko zaradili taj novac.
Ja sam naslednica.
Naslednica, koja se mucila da sacuva novac.
Dakle, hocemo li sada da predjemo na posao?
Divno.
Tako, sada vi mozete da iznesete vasu ponudu.
Ponecu je sa sobom.
Ponudu?
Ovaj, ja sam ocekivao da se sastanem sa vama sutra.
Ja sam bila sigurna da je ponuda bila spremna
danas popodne.
Ne vidim svrhu naseg sastanka sutra.
Izvinjavam se. Madam, zao mi je.
Politika ove kuce zabranjuje uvodjenje zivotinja.
Nazalost, ja moram da vas zamolim da izvedete psa.
Izvinite. Ja sam zastupnik gospodje Arness,
i posto nigde ne stoji nista u vezi pasa,
Sto znaci da nema nikakve polise koja se odnosi na pse.
Dakle, ako hocete da izbegnete nelegalnu situaciju,
ja bih vam predlozio da otrcite pravo u kuhinju
i donesete tuna-tartare za wiiiiam-a shakespeare-a
na racun kuce.
Da gospodine.
Veoma mi je zao gospodjo.
Gde i kada sutra?
Zdravo, g. Sanderson.
Oh, gospodjo Kiine. Zadovostvo mi je, takodje.
I kada da nabavim baby-siterku
sa vasim malim George-om ponovo?
O, u, pa, uskoro,
zato sto on prosto voli da dolazi kod vas.
U, g. Sanderson?
Ti latino ljudi koji zabusavaju okolo...
oh. Oni su gledali ruda kucu.
Renoviraju?
N e, da je kupe.
O, molim vas.
Ako su oni u ovom bloku a nije ima stalo da...
Da.
Dobro, voleo bih da razgovaram sa vama i dalje,
ali ocekujem nekog.
Oo.
Da.
Hej.
Pozdrav.
Da.
Nadam se da volis sampanj...
...njac.
Sta je bilo duso?
Ou, sampanjac, mnogo volim sampanjac.
Ovo je za mene?
O, zao mi je. Mislim da ste pogresili kucu.
Prokleto je dobro sto smo se konacno spojili.
Oprostite?
Ja sam bre, budalo... Charlene.
Ooo, hrana.
Sta?
Ja sam, seceru. Tvoj sastanak... advokatica.
Ne mozes biti.
Hej, hej, hej. Ostavi to.
Pa, zasto nemogu?
Zato sti ti nisi plavusa.
Nemoze ti nista proci.
Ti mora da razbijac od advokata.
Oo, pogledaj sve te prelepe svece...
sve romanticno i usrano.
Neko je planirao da privede nekog veceras.
Hej! Ostavi to. Ja sam to sredjivao.
I ti nemozes biti Charlene, zato sto je ona vise...
belja po telu?
Daa.
Znas, ja imam toga puno.
ALi tu si u krivu razmisli o tome, brale.
TI mora da nisi dobro pogledao fotografiju.
Gledao sam tu sliku mnogo,
i veruj me, ti nisi na njoj.
Mm - hmm.
Bezi, bezi, bezi... Pusti mene.
Vidis?
Evo me.
Izvini sto si dobio malo uvrnutu, keru.
Ne posedujem mnogo svojih slika.
Gde si ti uistinu bila?
Lmala sam tucu u dzungli. Imamo li jos uvek veceru ili sta?
Pitao sam te nesto.
Roiex.
Roiex?
Lmala sam vremena, srce, ali nisam pocinila zlocin.
Ti si optuzena?
Ma pali...
Ovako, Roscoe je slomio ta vrata
I sutnuli su me lagano i napustili.
Za stvarno, mada.
Sta si mi ti ustvari pricala.
Sta, zar necujes dobro?
Uredu.
Da vidimo. Kako da...?
Ja sam nedavno bila oslobodjena od ispravnih olaksica...
uredu je. Shatio sam.
Ti si u velikoj kuci, i nasla si nekoga ko ce da kuca za tebe,
i dospela si na internet i predstavila se umesto tebe.
To se desava, a ja sam glupan,
ali sada ti moras da ides, zato sto je sada gotovo.
U - u. Ne, ne, ne.
Kolacicu, zaboravio si da ti predstavljas sebe.
Svetao momak... molim te.
Seeed.
Rekao si da si advokat za kriminal.
Provalila sam te.
A ti si sam niki glupavi zastupnik.
Finansijski zastupnik je i advokat za kriminal.
Ooo, kako da ne?
Pa onda, dobro, zbog toga sam i ovde.
Pa, onda reci.
Evo, zelim da mi ponovo otvoris slucaj.
I sta si ti uradila, popusila si nekom u kolima?
Popusila?
Pa, ti si pravi gangster, huu?
Ne, covece. Bila sam u oruzanoj pljacki, ali nisam to uradila.
Da, niko to nije uradio.
Nemogu da se ponasam u ovom ragovoru
zato sto si ti tip krimanalca.
Da sam kriminalac, da li bih se drzala tebe.
Kada imam taj noz u ruci.
Cinjenica je da podjednak problem za mene.
- Ali nisam razmisljao tako. - Vreme je da krenes.
Molim te, saslusaj me. Samo mi daj sekundu.
Ne, nemam vremena.
Uredu, mogu li samo da kazem nesto, molim te?
Sta?
Nisam kriva.
Ti majka...
Ja nisam...
To je tvoje dete Peter, i nemoj to da porices!
Ne porici to!
Ti lazes, Peter!
Ti znas da mi je stalo!
ZASTO?!
Kako si mogao to da mi uradis, Peter?!
Rekao si mi da sam tvoja prelepa africka kraljica.
I ja sam te volela zbog toga, Peter!
Nisam marila, sto je tvoja mala stvar malo kriva.
Nisam zelela tvoju pomoc za dete.
On je samo hteo vezu sa svojim belim ocem.
Mali cokoladni - vanilasti.
Od te magicne noci u oronuloj kuci.
O h!
Hajde bre. Samo budi tiha!
Sacekaj sekundu, moje cipele.
- G. Sanderson? - Voa!
Da li je sve uredu?
Mislim da sam cula neke crnce.
Ne. Ja nisam cuo nijednog crnca.
Ouu.
Pa... laku noc, onda.
Ou, uu...
laku noc.
Hajde!
Hajde, hajde!
Stani, stani. Cekaj me ovde.
Koga zoves?
Policiju.
Poiicijska stanica. Porucnik Paneiia. Molim vas sacekajte.
Sta je to?
To su svi nasi email-ovi.
Mislim da bi bili zainteresovani da cuju o ovome
o onome sto ti trazis bum-bum
I ja cu poslati slike.
Hvala sto ste sacekali. Mogu li vam pomoci?
Ovako, ovo je samo za veceras, razumes?
Uredu.
Snaci cu se sa ovim.
Ali, vidi, nemoj ni da pomisljas
da se usunjas ovde i pogodis me u guzu,
jer si upropastio svaku sansu sa ovakvom sekom.
Sanjaj o tome.
Molim te.
Ooo, moj boze! Krevet!
Ooo, fini, veliki, krevet sa jastucima.
Ooo, bez cimera, sama samcata.
Charlene?
Charlene.
Charlene! Hajde, nemoj da zezas.
Ko je to? Ko je to?
Ko hoce sa Lene-om
Ostavio sam neke torbe napolju.
Mislio sa da mozemo da razgovaramo o tvom slucaju.
Aaa!
Sta je, keru? Gde sam stavila torbe?
Hej, pogodi sta, devojko? Tvojoj igri je dosao kraj.
Zato sto sam spalio sve te email-ove.
Ukljucujuci i rezervnu kopiju iz tvog kaputa.
I izbrisao sam sve iz mog racunara.
Tako da se ti i ja nikada nismo ni upoznali.
Nemoj ni da pokusavas, devojko, zato sto je zakljucano.
I sada ja odoh da pokupim svoju decu,
koje kao nevina mlade osobe
nikada nece znati da si bila ovde.
Tako da sada ides.
Idi, idi, idi, idi, idi, idi!
I zakljuc, zakljuc!
Ta t a-t a.
I pazi kapija se zakljucava automatski.
Ali, sta je sa mojim stvarima?
Oo, evo su ovde na ulici.
Bacio si moje stvari u djubre?
Oou. Znas sta?
Zelim ti sve najbolje. Stvarno zelim.
I znas sta? Proveo sam, veoma dobro.
Bilo je stvarno zabavno.
Dakle, ou, dobro.
Predpostavljam da cu te videti u mom sledecem zivotu.
Ha ha ha ha. Zbogom!
Ha ha. Videcu te kada dodjes kuci.
Dakle rekla sam mu,
"samo zato sto si me pozvao u Pariz u tvom privatnom avionu
neznaci da cu spavati s'tobom."
Sta on misli da sam ja, kurva?
Moze li da on zadovolji sebe, molim te?
Ti ostajes Edin u istoj sobi sa njim.
Pa sta si ocekivala?
Halo. Bilo je svita... puno prostora u sobi na patosu.
Slatkisu, provedi prijatno vreme. Volim te.
Molim te budi dobra prema svom bratu i pomozi mu oko njegovog citanja.
- Hocu. - Hvala ti.
Da li on jos uvek ima probleme?
Ou, ma bori se stim svakog dana, ali improvizuje nesto.
Otac je stigao.
Hvala ti, slatkisu.
Nebrini, slatkisu.
Tata je glup isto, i postace advokat.
Ashiey!
Ja nisam glup.
- To je tacno. - Ne, ne, ne. Naravno da ne.
Hej, tata je stigao.
Mi o glupanu, a evo ga.
Hej, kako je moja mala devojcica?
Zdravo, tata.
Hej, kako ide momcino?
Ahhh, evo ga.
Zdravo, Kate.
Zdravo.
Oou, Ashley, nisam znao da ces i ti biti ovde.
Kakvo prijatno iznenadjenje.
Peter, ti bas staris dobro.
Ovako, evo kako cemo. Idemo dole do kluba na plivanje.
Oou, to zvuci mnogo bolje od mauli.
Znas sta, Ashley, nismo svi zaslusili u nasem zivotu
da hranimo bogate gerijatre za njihov novac.
Neko od nas mora da radi za zivot.
Peter, izgledas mnogo inteligentnije kada cutis.
Nemojte opet. Nemam vremena.
Deco, idite po svoje stvari.
Uredu, dobro.
Ali upozorila sam te
u vezi udaje za prvog kretena koga sretnes posle koledza.
Sada, me izvinite, lmam sudar.
Nemoj biti dobra.
Kog si mrtvaca sada nasla da hranis?
Prestani da budes detinjast.
Hej.
Wow. Izgledas predivno.
Hvala.
Mmm.
Uf, zdravoi.
Uf, Peter, ovo je Glen.
Hej.
Hej, g. Sanderson. Drago mi je sto vas vidim.
Da da, i meni je drago.
Uf, sta kazes da ovaj put napravimo sou?
Vazi.
Vidimo se napolju.
Vazi.
"Napravimo sou".
Samo nemoj.
Koliko ima godina?
Mladji je.
- Cime se bavi? - Instruktor golfa.
- Kako to znas? - Sta?
Dobro, mislis da znas nekog,
i onda jednog dana probudis se na Tajlandu bez bubrega.
Mozda je izmislio ceo identitet intruktora golfa.
Sluzio te je kada je imao 14 god.
To je mali Glenny?
Da li ti to smeta?
Ne, uopste.
Idi i provedi se na svoj zakoniti vikend.
Ovo ti smeta. Znam te.
Hoces li da pricamo o tome?
Pa, to lici samo na malog glupog...
Sacekaj.
Halo?
Nesto se nikada nemanja.
Ne mogu sada da pricam.
Dobro, daj mi ga.
Zdravo.
Obeca si da ces da nas vodis.
Nesto je iskrslo. Takav ti je zivot.
Znam. Stvarno mi je jako zao.
Ali sada je gotovo. Novo. Lepo cemo se zabaviti.
Sada, sta ima novo? Sta ima novo kod tebe?
Pa, postala sam lidersica, u skolskom "Oklahoma!"
Hej, pa to je divno. Cestitam.
I sta ima kod tebe momce? Kako skola?
Nevolim skolu
Dobro, niko nevoli skolu,
ali mora da ima nesto sto ti se svidja.
Potukao se pre neki dan.
Zasto? Zasto si se tukao?
Neka deca su me nazvala beba, zato sto tako citam.
Neki od velikih umova imali su uvek problema sa ucenjem,
kao npr. Edgar A. Poe, pa Albert Einstein
i, uf, Ozzy Osbourne.
Ha, ha. Ozzy rula.
Ozzy rula. Uredu.
Oce, sta se desava?
Vas dvoje sacekajte ovde. Sad cu ja.
Hej!
Whoa, whoa, whoa. Gde si ti krenuo mlecni?
Ovo ovde je za dobrotvorne svrhe.
Ako hoces da udjes, moras da das neku donaciju.
Veruj mi, prepuno je kukica unutra.
Prepuno cega? Ja zivim ovde bre?
Ne interesuje me ni da si Halie Berry, covece.
Nema donacije, nema ulaza.
Kako bi bilo da ja pozovem policiju?
Lepo se provedite.
Ou, da.
Da, baby, pokazi mi.
Hej! Sta se bre dogadja ovde?
Ou, jo, pi., samo opusteno.
Vidis, ovo je moja ortakinja
koja mi namesta kosu, dobro, kao sto oboje znamo.
I onda je ona pozvala prijatelje. Pa su onda oni pozvali svoje i eto.
Pre nego sto si znao, mi smo nam napravili zurkicu.
Hocu da svi sada izadju napolje!
Ljudi!
Lzgubila si svoje gacice, bako.
Gledaj, zakljucao si me napolju, bez para, nemam gde da odem.
Mislim, devojka je dobila sto je htela.
Sedan.
Ovo je ludo!
Sestra mog sefa zivi preko puta ulice.
Nemogu da imam sve ove ljude...
Hej!
Daj mi tesku sedmicu, baby.
Hej, hej, hej, hej.
Ona nema jos ni dopustenje da vozi.
Oce.
Ne idi...
Roii! Uf!
Hajde.
Nemoj udisati.
Uredu je, sad. Daj mi bonus, covece.
Hej! Daj mi...
Ja sam na redu, oce.
- Izadji.
Hocu da se ti i tvoji psi vratite nazad odakle ste dosli.
Sta?
Dobro, bilo je pasa?
Zato sto je ona rekla psi, pa sam ja zato rekao psi,
tako da mislim da je to uredu.
Haa?
Whoooo!
Ouu.
Zbogom, Tamika. Bicu dobro, sad.
Zbogom.
Hej, hej. Morate da idete.
- Uredu. - Uredu je.
Hey, baby, idem ja.
Ou, zbogom, medo. Hvala ti mnogo.
Zurka je gotova. Uredu. Hvala sto ste bili.
Ali to je gotovo.
Znas on hoce da zna to.
Neznam za to. Videcu.
- Uredu. Zdravo, baby. - zdravo- zdravo.
Hej.
- Kako ste komsinice? - Sta ima?
Sta ti jos radis ovde?
O cemu se uopste radi, oce? - Oce, ko je ovo?
To je niko.
Sta ima mali romeo?
Moje ime je Charlene. A kako se ti zoves?
Ja sam Georgey.
Nemozes da se upoznajes sa nepostojecom osobom.
Moze li Charlene s'nam u klub?
Klub? Koji bre klub?
Mi neidemo u klub, zar se nesecas?
Mi idemo na Havaje, zar se nesecas?
Uredu, znas rutinu. Napolje.
- Napoljet! Hajde. - Ma daj bre, covece!
Sarah, vrata. Hajde, napolje.
Napolje, Napolje, Napolje!
- Cekaj! - Sta?
Daj moj novac, momce.
Taj novac treba da ide u dobrotvorne svrhe!
Ooo!
Sta je...
Hej, ja zivim ovde.
Da!
Sta?
Ovako, momci.
Znate, narucite hot-dogs, prskanje i igranje...
stavite sve na moj racun i lepo se zabavljajte.
Nisi poneo svoje kupace?
O, ne. Ja pijem caj sa svojim klijentom.
Ali cu se uskoro vratiti.
Kako ti kazes.
Idemo na plivanje?
Sa tobom?
Zaboravi.
Au!
Kako izgleda?
Dobro, celu noc sam ispitivao.
Absolutno brilijantno.
I imas najcistiju biografiju ikad vidjenu.
Ta biografija me je kostala mnogo zezanja u mom zivotu.
Sta ima majko?
Trazim sto g. Sandersona.
Mi smo stare kolege sa koledza.
U-u-uredu. On je u trpezariji.
Pokazacu vam...
Ooo, ne, ne, ne, ne, ne.
Ma hocu da ga iznenadim.
Ne, ti si u velikoj formi
Uredu, upravu si nista nemoze poci naopako.
Radio sam vec ovo milion puta sa veoma vaznim licnostima.
Tako, da sam dobro...
- Sazam. - Sta?
Oo, ne.
Oo, ljuljaj, boginjo kokosa.
Boginjo kokosa? To je taj ruzni shok koji sam hteo da ti ispricam.
To je Charlene?
Da li me je videla?
Uredu, uredu, uredu, poiicija.
Uuu, ne. Nece doci tako brzo.
Uuu, obezbedjenje.
Ne, slomila bi ga.
Uu, novac.
Uzece novac.
Zdravo, zdravo. Evo, samo... evo sta god.
I bice jos, samo nas napusti sad.
Ne. Unn - unn, decko. Mi imamo posao.
Decko?
Ou, nisam ti rekao? Mi se vidjamo sada.
To je neka vrsta ulicnog razgovora.
To je ulicni za "ja neidem nigde
dok mi ne pomognes da resim svoj problem."
Vidi, gdja Arness, nam je veoma vazan klijent,
i samo sto nije dosla.
Dobar dan.
Dobar dan. G. Sanderson?
Oo, da. On je u trpezariji.
Hvala vam.
Charlene, kako bi bilo
popijemo jedan koktel dole, kod bazena?
Ko je ova budala?
To je dobra ideja. Samo stavite na moj racun.
Ne zelim da pijem koktele. Treba mi tvoja pomoc.
Gospodjo.
Jos jedan martini.
Oo, ne. Znam da ona ne govori meni.
Ashiey, ona neradi ovde.
Ako neradi ovde, iz kog razloga je onda tu.
Oo, ne, propustas. Bolje napumpaj malo svoje kocnice.
Ona je sestra moje bivse zene.
Trebao sam da je ubijem jos davno.
To je gdja. Arness!
Mmm. Mislis na ono staro-gvozdje.
Da, da. Ti moras da ides.
Volite li sirove ostrige, Charlene?
Da, predpostavljam da mogu da izadjem na malo.
Da li imaju krilca na zaru ovde?
Uredu. Sta god hoces. Da.
- Mogu li da spavam kod tebe? - Da.
- I radices na mom slucaju? - uvek.
Otici cu kada slistis moj dosije.
Smatraj da je vec.
Uredu. Zelela bih kluceve, molim lepo.
G. Sanderson?
Gdjo. Arness.
Ko je tvoj pomocnik?
Ovo je Howie Rottman, zastupnik o kome sam vam pricao.
Veliko mi je zadovoljstvo, gdjo. Arness.
Mislila sam na nju.
Ou.
Nju?
Ona je... ona...
ona je nasa... nasa dadilja.
Oce, dosadno mi je.
Deco, kako je lepo sto vas vidim.
Jeli tako da volimo nasu, dadilju, Charlene?
Uuu... umm...
Uuu... D-Da.
Jeli tako da ti volis sto si nasa dadilja, Charlene?
Da gospodine.
Sada idem dole na bazen sa decom.
Mozda opet zbijemo neku salu sa belcima, deco?
Oo - ho!
Oo, deca je mnogo vole.
- Kakav smisao za humor. - Da.
Peter, idem ja sad do bazena.
Ako me trebas, znas gde sam.
Gdjo. Arness.
Uu, ovuda, gdjo. Arness.
Hajde, wiiiiam.
Imate li dokumenta?
Oo, da, da, imam.
Cudna odeca za dadilju.
Pa da to je moda zbog dece.
- Ouu! - W i i i i a m.
Zdravo, familijo Sanderson!
Georgey, nezaboravi noc za poker!
Necu.
Kako mogu to da zaboravim?
Zelim da nazdravimo.
Dobro.
Mm - hmm.
Za nas.
Mozemo uvek...
- Mmm. - Izvini. Moj je.
Oo, neces valjda da se javis?
Pa, mozda je... mozda je neko od moje dece.
Samo jedan minut.
Izvini.
Halo?
Hej, ja sam.
Oo, zdravo, Ashiey. Sve je u redu?
Ne znam.
Videla sam Peter-a izasao je do kluba, danas.
Smeskao se sa jednom velikom crnkinjom.
Sta? O cemu to pricas?
Rekao je da mu je dadilja.
Nikada nisam videla takvu dadilju.
Sva je... tetovirana, razbacana, cudno obucena.
Sva je...
Oo, tebi je to smesno? To je smesno?
Jesam li ti ja smesna?
Ne, ne. To nije smesno.
Da li si se to meni smejala?
Oo, nisam...
Stop. Bezi bre.
Ne, nisam se smejala tebi.
Samo... sacekaj.
Umm, znas, gledaj, ja znam Peter-a. Znam ga.
Nece da odvoji vreme za cuvanje dece.
On ode i unajmi nekoga!
Ozbiljno, Kate! Ta zena nije dadilja.
Moras da uradis nesto.
Videla sam tu zenu. Bila sam tamo, a ti nisi.
Sigurna si da nisi makar malo videla reference?
Hvala ti. Hvala ti.
Slusaj, Peter je nista ako nije odgovoran.
Nije on takav da unajmi osumljicenog kriminalca.
Oo, ja nebih bas bila toliko sigurna.
Ouu!
Da vidimo... opiranje hapsenju, napadanje oficira,
ponavljanje pokusaja...
i... lomljenje.
Dobro, izvacarena, i namesteno mi je.
I tvoja odeca i LK. Koje su nasli na licu mesta.
Sva oprema. Nikada nisam opljackala nikog!
Uredu.
Znam moja prava. Ulozicu zalbu.
Ulozicu zalbu!
Mozes da ulozis zalbu ako si optuzena.
Oslobodjena.
Gledaj, zasto nepocnes sve ispocetka?
Vrati se u skolu i nabavi najmanje popusnicu za usavrsavanje.
Engleskim jezikom.
Nije kraj za to sto mozes zavrsiti
sa malim obavezama.
Moja cerka Sarah je potpuno obavezana,
i odlazi na mesta.
Ou, i odlazi na mesta, pa dobro.
Dakle, to je dobrotvoran ostatak poverenja.
Tako da, stari cvrsti cep dobija dedukciju svake godine.
Uuu, nema vise poziva, Sofia.
Nije poziv. Ovde je neko...
Zeno, napolje!
Neznam ko ste vi...
Pustite je unutra.
Ha sad me znas, a?
Nije moglo da saceka do veceras?
Vidi, vidi, vidi!
Udjite, izvolite sesti, potrosite malo vremena s'nama
Hvala, domacice, i ne, nemoze da ceka.
Moras ovo da proveris.
- Sta je ovo? - Pronasla sam izbaceno...
Sudjenje, saslusan je novi svedok.
I ona im je rekla da zlocinac
nije imao tetovazu na grudima.
Nikada nisu rekli mom advokatu o ovom sranju.
To sa zadrzavanjem oprav...
opravdani dokaz. Narod protiv Stanley, znam.
Kako ti to znas?
Zasto nebi to znala? Shvata kako sve ide.
Prokletstvo Peter, sve sto sam radila tamo je citanje pravnih knjiga.
Sa razumevanjem.
Mozda si mislio da sam advokat.
Mislim, ti ocigledno imas inteligenciju u dzepu.
Pa, zasto se onda tako ponasas kako se ponasas?
Zato sto je seksi.
Zato sto ne glumim!
Ovo sam ja.
Mislim, da ti mislis da mogu da pricam kao ti?
Oo Peter,
Ja prosto volim to sto si uradio sa ovim prostorom!
Tako je sterilno, tako... izvanredno!
Vidis? Ti ti mozes.
Oo, svidelo ti se, ha?
Onda, mozes slobodno da me poljubis u moju prirodno crnu guzu,
zato sto mi netreba tvoje odobrenje.
Ne, njoj ne treba tvoje dopustenje.
Hej, ne mislis da ovakvim ponasanjem trazim kompromis?
Mislis da volim da hodam ovako utegnut...?
Da. Znam ja vas recnik.
Peter, g. Tobias dolazi da te vidi.
Oo, boze.
Dobro, ovo ce biti interesantno.
Uu - oo. Sta treba da radimo, da se igramo "sakrite sestru"?
Lli da igram robinju ponovo?
Samo... samo budite prirodni.
- Izvedimo je napolje. - Zasto da je izvedemo napolje?
Um, um, um, um, um...
Peter... Howie.
E d.
Ko je ovo?
- Uu, ovo je... - Pa, mi mi samo imamo...
Dobro, g. Sanderson, vidim da ste previse zauzeti.
Zato vas i toliko postujem
sto ste nam ponudili vase usluge besplatno.
Oo, ja... dobro, ja samo... boze moj.
Peter...
Dobro, vidite g. Sanderson ovde,
on je bozanstven covek, da takav je...
bog vas blagoslovio!
Oo, vi imate to...
...ponudio je da odradi te takse za evangelisticko
episkopiju baptisticke crkve juznog centra.
Znate, samo sve da pomognem
velecasni Shack... obdelovati krstionicu.
Zovite ga samo Shack.
Shack.
Onda, ja vas ostavljam momci.
Vidimo se onda u cetvrtak.
00, sad!
Ja cu otpratiti gdju Shack do dole
do lifta.
Gospodo.
Uu, Peter, stvarno nam skripi.
Upravo sam saznao da druga firma pocinje da radi
za forther&s racun.
Moramo da zatvorimo taj ugovor.
Vidite...
Nemam problema otkad je Peter-ov vodeci covek na ovome.
Oo, dobro, hvala u svakom slucaju, ali ja stvarno drzim sve pod kontrolom,
ukoliko, vi nemate brige u vezi toga, ed.
Dobro. Onda te ocekujem da mi pokrijes za dan ili dva.
To je plan, sigurno.
A h.
Dobro.
Mozes li...
- Sigurno. - Hvala.
Hvala vam.
Nece moci ni da udari lopticu?
Igram ovu igru vec duzi niz godina...
Tako se i oseca.
...i sve je u strpljenju.
Pa, pobedili ste me sa 19.
Uu, da kazemo 20.
Uredu.
Gdjo. Arness, pitao sam se
ako biste zeleli da dodjete kod mene kuci u cetvrtak
i mozemo da bacimo pogled na ugovor.
Moram da proverim sa mojom sekretaricom, Julia-om.
Gdjo. Arness, da li biste me izvinuli na minut?
Samo da proverim decu.
Oo, naravno. Slobodno.
Voleo bih da vam ujmocim u sir fijuk
i zamahnem te krekerom,
ako nisam mnogo subtilan.
Decko, ti si neka vrsta nakaze
Oo, nemas pojma.
Shvatila si me pogresno.
Hej, hej, hej! Hej, sta ti radis ovde?
Kako ti izgleda? Ja imam sudar.
Sudar.
Ona ima sudar? Ona je kriminalac.
- Ja nisam kriminalac. - Hej, sta ona radi ovde?
Navikni se nato, grabuljo.
Vidjaces me jos mnogo puta ovde.
Ne bez tvoje metle u ruci.
Ako je imam, to je zbog toga da pocitim belo djubre.
Sacuvaj to za gradsku cistocu.
Kucka! Razvalicu joj njeno koscato dupe!
Jesi li ikad cula za temperamentan trenutak?
Zasto se nevratis do tvoje flase Vodke i popijes je na iskap?
Gdja. Arness je ovde.
Sklanjam te. Pomazem ti.
Seti se, pomocicu ti...
Uredu! Pusti cu da me odveze.
Hvala ti za to. To je mudro i zrelo.
Sada, samo je odvedi u onom pravcu.
Dopusti mi da ti pokazem mesto, Charlene.
Dobro izgledas, Lois!
Hej, nakazo...
Idem da se sredim malo sladje za tebe, vazi?
Odmah se vracam.
Vazi, lepotice.
Sta ti radis ovde?
Rekla sam ti da cemo se videti jos, jel tako?
Vidi, dosla sam ovde da te upozorim.
Moraces da me postujese,
i desice se ovde po sobi.
Oladi, shaniqua.
Nisi me uplasila.
Znas sta? Sad je dosta.
Trebace ti jos malo senke za oci, jel tako? Hajde!
Uff!
Zakacila si se sa pogresnom osom, kucko.
Aa!
Uff!
Komplimenti za Tae-bo,
dva sata dnevno, pet dana u nedelji.
Grr! Uff!
Ooo!
Hmm?
Aa!
Uuu!
Aaa! Uuu!
Komplimenti iz kraja, 24 sata dnevno, ceo moj zivot.
Znas, za belokosca, dosta si teska.
I vise nezelim ovakav razgovor ponovo!
"Devojka ima dv..."
"...bi..."
"...dve sise."
Eto vidis. Ide ti, momcino.
"Stavio sam svoja usta na njenu..."
Sta je to?
Sto mu bre dajes da cita ovo...
on cita. Ti citas.
Georgey, ti citas.
Ubicu te!
Ponosan sam na tebe.
Pfft. Nasla sam u tvojoj fioci.
Dobro, ja sam odrastao covek od 54... 41... 49 starosti,
i on ima 8, i sta ja citam privatno u svom...
Kako ti je uspelo?
Oo, Boze, nikada necu ovo zavrsiti.
Vidi, decko ne obraca previse paznje
na detalje u reci,
neki put samo nagadja.
Sta treba da radis je da ga malo usporis
i das mu nesto stimulativno za citanje.
Oce?
Sta je to "arack"?
To je zemlja.
Dobro...
to sam uradila samo zato sto me je gnjavio.
Dobro, bilo koji nacin...
Mozes li da se resis ovoga?
Samo ih ostavi kod mene u sobi,
da imam nesto za citanje...
Opa, gdjo. Kiine, kako mi je drago sto vas vidim.
Udjite!
Zensko je poker vece u kuci.
Gde je moj mali trgovac?
Evo samo vi sacekate ovde sada cu ja po njega.
Georgey, gdja. Kiine je stigla!
Zdravo, gdjo. Kiine.
Dodji, Georgey!
Veceras, cu te nauciti kako se blefira.
I mislim da bi tebalo da ti napravimo drugaciju frizuru.
Licis na pedera.
- Ja nisam peder! - Nisam ni rekla da jesi.
- Zdravo. - Zdravo. Kako ste?
Oo, dobro vece, gospodine.
Cekaj, Cekaj, Cekaj, Cekaj, Cekaj.
Oce, ne zelim da poludis, vazi?
Zasto bih poludeo?
Pa...
Oce, ovo je Aron.
Zdravo.
- Zdravo. - Kako ste, gospodine?
M-m-m meni je drago sto smo se upoznali.
R-r-rekao sam Sari da je to veoma vazno
da se osecate ugodno samnom
vodim je kod mojih roditelja na veceru.
Dakle, to je sudar?
O, um, dovescu je kuci do 23:00 najkasnije, gospodine?
Mislim da ce to biti uredu.
Uredu. Da li je upalilo?
Naravno, sarmirao sam, prijatelju.
Dobro. Idemo u zezanje.
Hej, pazite na sedista.
- Uredu... - oo, zacepi.
Ne bre, ozbiljan sam.
Hmm.
Pa, pogledaj se, kako si porastao.
Nemamo nista za jelo u kuci.
Dobro. Predji na stvar?
Dobro, ja sam gladan. A ti?
Zoves me da izadjemo?
Ma, jok ja.
Da, zovem te.
Vazi.
O, pogledaj nogu na ovoj vinskoj casi.
Kazem ti ovo mesto je opasno dobro.
Zar nisi mislila "ovo je fino"?
Zasto te izraz "opasno dobro" cini nelagodnim?
Ti si pametna... ako samo krenes da pricas kako treba
sa onim sto si naucila na internetu i u zatvoru,
mozes da budes nesto kao pravnik sutra.
Mislis da ce me tuci ako ne odem u skolu.
Ti si tacno prava osoba koju oni traze.
Ali, zasto bih ja to uradila?
Bila sam u tvojoj kancelariji.
Svi izgledaju utegnuti, prezaposleni,
umorni, pod stresom, nevidjaju svoju porodicu.
"O, Ed dolazi" "O, Tobias"
Sva se ustogljim dok samo dodjem do tvoje kancelarije.
Hej, to je ono sto ljudi radi. Oni rade.
Vidi, ja samo kazem ja sam ogranicila mentalne stvarcice
cetiri pune godine.
Ako si toliko zabrinut za moju buducnost,
samo mi pomozi da skinem ljagu s'mog imena.
Dobila sam ga odande.
Imam ja svoje snove, svoje ciljeve u zivotu.
- Hej, daj mi to.
Hej! Zasto si to uradila?!
- Zato sto radis previse. - To je moj telefon!
To je verovatno i razlog zasto ti je zivot okrenuo ledja.
Dobro, oprah, ako si ti tako dobra s'vezama,
kako to da nemas decka?
Lmala sam.
Samo sto se nisam cula snjim
otkad je otisao pre cetiri godine.
Bila si zaljubljena u njega?
Hajde da igramo.
Ha ha ha ha... ne.
Hajde bre. Kada si poslednji put igrao?
Na svojoj svadbi.
Nebrini se umem da igram. Ali samo to nezelim.
Hajde, otmeni. Pokazi mi sta ti to znas.
Umem da igram. Samo ne zelim.
Covece, ti neznas da igras.
- Pa, imam te pokrete. - Pokazi se.
Uredu, uredu.
Vazi, evo sam da cugnem jos malo.
Sta je bre, piski ti se?
Ovo je bilo in u srednjoj skoli.
Covece, gledaj, ne mozes da igras mozgom.
Moras da osetis. Sad, hajde.
Pokazi mi kako si napravio decu.
- Sta je bre ovo... - Jel, dobro?
Dobro je za epilepticare. Hajde, sada.
Moras da imas taj rad kukovima.
Vise bokove. E tako.
Samo opusteno, tako.
Znas, zao mi je. Ne mogu da mu pomognem. Nedostaje mi.
O, raspukni se, vec.
Pukla sam skroz.
O, boze, ash.
Nemogu da verujem da su te udarila kola.
Jesi li zvala advokata?
O, nemogu da zovem advokata. Na uslovnom sam.
Tako, mozemo li da prestanemo...
- Sta? - O, moj boze.
Stat?
Pogledaj!
O, moj boze, istina je. Pogledaj! Pogledaj!
Nikada nije igrao samnom ovako.
Idem da popricam sa njim.
Ne! Sedi! N o! S it!
Zasto?
Nemogu da ti kazem.
Ako ti ispricam,
gangsteri ce me izmasakrirati.
Oou.
O, izgleda skoro kao srecna osoba.
Mora da bude samnom
Ne. Prestani da krivis sebe. To je on.
Mozemo li da odemo odavde? Sada?
Znas li sta kazu...
jednom odes sa crnom, nikada se vise nevratis.
Mozemo li dobiti racun, molim?
I eto zasto ja radim toliko naporno,
mogu da pruzim Kate dobar zivot...
Covece, kuckama nije stalo do tih sranja.
Oo, kuckama je stalo.
Sada cu ti otkriti tajnu...
povremeno odem do nase kuce, i gledam je.
I setim se kako smo ziveli, a to boli!
Covece, to je tako pateticno.
Samo znas sta? Pomocicu ti da ti se vrati.
Kako?
Dobro, prvo, moramo da napravimo raspolozenje.
Isto kao u restoranu, duso.
Vec sam tamo.
Daaa. A sad, oseti Barry.
Oseti Barry beli. Pricaj kao barry.
- To, to je Barry. - Daa.
Ovo je Kate.
Hej, Kate. Daa.
Hocu da pricas prljavo s'njom.
Prljavoo!
Hocu da te ljubim puno.
Izbaci ta senzitivna sranja, glupanderu!
Sta sad?
- Moras biti zver! - Zver!
Daaa!
U spavacoj sobi zena hoce muskarca
koji zna kako da je jasi dok ona brblja.
Jase je dok ona brblja! Jase je!
Jednostavno... nemogu. Ovo je skulptura... nemogu.
Uredu, vazi.
Probaj na meni.
Huu?
Prokletstvo, zgrabi ih.
- Molim?! - Zgrabi ih!
Ooo!
Ooo, shvatam, daa.
- Hej, Kate. - Uu - huu.
Daa, cekala si na ovo dugo, haa?
Tako je. Sad, sta biste vi radili?
Sad cu da ti kazem sta cu da uradim.
Dacu ti aroma terapiju masaze.
Sa potpalom!
Ne! Hajde, sad!
Kakvo bre davanje aroma terapijska masaza!
Reci joj ponovo!
Uredu!
Sada cu da ti dam...
casove seksa, duso!
Ne, ti... ti si zver! Treba ti nesto od ovih.
- Daa. - Cojones grande!
Daa! Stavi cu ih u pantalone!
- Upadajte, momci! - Sada, zgrabi ih!
- Zgrabi ih. Daa, hej, duso! - Zgrabi ih!
A sad, sta ces da uradis? Sta ces da uradis?!
Daaa, mama! Sada ces mi biti mala vristalica?
Prokleto upravu! A sada zaskoci!
- Kakva nastup, haa?! - Daaa!
Kako ti se svidja kada se bacam na tebe?
- Volim vise od preko? - Svidja mi se! Svidja mi se!
- Yo! - O tome ti i pricam '!
Ti nisi samo kralj dzungle,
ti si ta dzungla!
To je tvoj ponos!
Ti posedujes tu dzunglu i niko
nemoze da se zeza sa tvojim ponosom!
Tako je! Svidja mi se.
Daa! Nisi spreman za to sranje! Hajde, sad!
Budi zver! Sta ces da radis kada ona zajase, haa?
Da se brines o njoj! Eto sta! Sta cu da radim!
- U - huu! Uh - huu! - Ti si moja, Kate!
- Jasi samo tako! - Netreba ti vise ovo.
Imas svoja! Pronasao si svoja jaja!
Daa, netrebaju mi ta jaja! Lmam ja svoja!
Mandingo!
Ono sto se desava u tvom privatnom zivotu nije nasa stvar,
ali kada pocne da utice na firmu,
onda moramo da obratimo paznju.
Momci, mi smo pomerali statuu,
i jednostavno smo izgubili ravnotezu, i pali smo.
Moja sestra je jos uvek pod utiskom
da ste vi zaskocili svoju dadilju.
Ja nisam zaskocio svoju dadilju!
Peter, sigurno razumes da ako gdja Arness
posumlja u bilo kakvu nestabilnost kod vas...
Ne postoji nikakva nestabilnost u mojoj kuci.
Sigurna si da verujes tom liku?
Dobro, hej, pomaze mi da ponovo otvori slucaj.
Imas ni nesto glavno?
Dobro, jos uvek sigurnosna kamera banke
je tamo,
i nasli smo izbacivanje koje bi trebalo pomoci.
Dobro, to je opusteno, duso.
Jel mogu nekako da ti pomognem,
bilo sta... samo zovi.
Moram da palim.
Hej, Widow, ako si mislio to sto si rekao,
to nece biti lak posao.
Znam da nije.
Hocu samo da znam ako nesto iskrsne,
da neces da pobegnes od mene.
Cekam ovo cetiri godine.
Necu da zabrljam.
Planiras li jo jednom?
Ne. Zasto si to rekao?
Neznam.
Mozda zato sto sam cuo reci "posao" i "vruce"
izmedju dvoje tetoviranih?
To je samo moj bivsi decko pricala sam ti o tome... Widow.
On samo pokusava da mi se vrati.
Mm - hmm.
Govorim ti istinu!
Vidi, samo nisam zelela da ga vidis,
zato sto on nije bas najbolji decko,
Kako ti je iznenada stalo sta ja mislim?
Ne.
Mozda.
Malo da.
Nema vise kasnih poseta?
Casna.
Osumljicena kriminalna casna?
Nevino osumljicena kriminalna casna.
Sad, daj mi malodesnu na kraju.
E tako, i onda od gore ovako.
- Pow, ovako.
Halo?
Oce!
Zdravo, slatkisu.
Jeli Charlene tu?
Da, tu je. Hoces s'njom da pricas?
- Jesi li dobro? - Da, ja sam...
dobro.
- Sarah? Da. - Zenske stvari.
Sta ima, keru?
Treba da me pokupis. Nemogu da pricam sada o tome.
Gde si?
Na uglu Venice i Canal,
i ima puno ljudi napolju.
- Molim te nemoj da kazes mom ocu! - Uredu.
Ne, samo se smiri. Dolazim po tebe.
Zao mi je. Nisam znala koga da pozovem.
Ma opusteno. Sta se desava?
Hej, Sarah, sta se desava? Hii hii!
To je tvoj decko?
Ne, nije moj decko.
Svidja mi se njegov prijatelj, Mike,
i izasli smo na par puta, a stalno je bio bas fin,
ali onda... sve sto je hteo bio je seks,
mislim, odjednom je postao surov, i...
bio je surov prema tebi? Gde je sad?
Otisao je nazad sa onom grupom.
Idi cekaj me kod stepenica.
Yo, Mike!
Molim te, nemoj da me ubijes!
Oo, Boze!
Sta si ti? Ludak?
Podigni me! Sta hoces!
Sarah!
Mika ima nesto da ti kaze.
Reci "izvini"!
L-izvini! Lzvini! Boze, zao mi je!
Reci "ne znaci ne."
Ne znaci ne!
Bila je gde?!
Smiri se. Samo... C a i m d own. It' s j u s t...
- Ona ima 14! - Ona ima 15! Cekaj!
G... onda... oou!
Vidi...
sarah netreba grdnju.
Ona treba oca... tebe...
zato nemoj da budes besan, dobro?
Ako to uradis, nece ti vise nikada reci nista.
Uredu. Shvatam. Shvatam.
Samo budi opusten. Opusteno, znas sta to znaci?
Samo je slusaj. Pusti je da prica.
Ja slusam tebe!
Hvala ti.
Nemoj da tripujes.
Dakle...
izasla si sa deckom...
i odveo te je na zurku,
Gde su ostali... pili
i "tripovali se."...
i onda te je odveo gore u sobu
gde je pokusao da...
"da te skine..."
koji... nije?
I onda je Charlene dosla...
u mojim novim kolima... i dovezla te kuci
posle prve... naucila ga pameti...
Onda...
...onda je to nesto.
O, oce!
Ne mogu da verujem da me nisi ubio!
O! Tako je divno!
O, imam toliko toga da ti ispricam?
Aaaaaaaaa!
Kate, sta ti radis ovde?
S-sta ti radis ovde?
Ovo mi je precica do kuce.
Ne nije.
- Da jeste. - Ne nije.
Mislio sam da si na planini.
Pa, da, v-vratila sam se malo ranije.
Medvedi su poceli da napadaju kampere
i jedu ih.
Wow.
Izmedju ostalog... jel nesto nije u redu sa tvojim...
o, ne, ne. On je odlicno.
Daa, svidja mi se.
Dakle, kako tvoja...
moja sta?
Tvoj zivot?
Lma li sta novo?
Ne.
Umm...
Provodim odlicno vreme sa decom.
Odlicno. Drago mi je da se lepo zabavljas sa njom.
Njima.
Sta?
Lzgledas, um...
Daa.
Odmoreno.
Slatko. Izgledas slatko.
Onda, um, predpostavljam da cu doci malo kasnije da pokupim decu.
O, pitao sam se mogu li ih zadrzati do petka.
Stvarno? Nisi zauzet?
Ne.
Onda, da, uredu je.
To je predivno, Peter.
Znas, ako zelis da dodj... Yo u k n ow, if y o u wa n t e d t o c o m e o v...
Slobodno.
Izvini.
Halo?
Yo, dovlaci svoje dupe, keru.
Bicu kuci kada to ja pozelim, devojko.
Moras odmah da dodjes. Arness je rekla da je na putu ka nama.
O, potpuno sam zaboravio na to.
O, zao mi je. M-m-moram da krenem.
Zaboravio sam nesto,
Ali zelim da nastavimo ovaj razgovor,
tako da cu te zvati, ili ti mozes mene za mobilni.
Zbogom!
- Jeli stigla? - Nije!
Stan je u neredu!
Moramo da ocistimo ovaj stan brzo!
Hej, penjite se gore i spremite se!
I sta to citas A n d wh a t a re y o u rea d i n g?!
Dizi se! Ajde! Ajde! Ajde! Ajde! Ajde!
Hej, yo, pile., dok imamo jos minut...
nesto sam stvarno htela da ti kazem...
Dobro, moraces da sacekas.
Deco ona je stigla!
Gdjo. Arness?
Oh!
Preci cu odmah na stvar, g. Sanderson.
Kruze neke glasine
da je u vasem privatnom zivotu kao i vasoj kuci vlada nered,
i to me je veoma uzdrmalo.
Neznam ko vas je to dezinformisao, ali molim vas udjite.
Nevolim da mislim da ste pod uticajem tudjih izmisljotina
o meni i mojoj porodici.
Sarah? Georgey?
Secate se gdje Arness?
Toliko na je drago sto vas vidimo opet.
Um, oce, kada budes imao vremena,
hoces li da mi pomognes u vezi mog izvestaja o kraljici Viktoriji?
Naravno, dete.
I nemoj da zaboravis, cale, da sutra dodjes u skolu
i pomognes nam oko hrane za siromasnu decu.
Jesam li ikada zaboravio da pomognem siromasnoj deci?
Ne, cale. Nikada.
Iskreno, g. Sanderson, imate stvarno divan dom.
Hvala vam.
I vasa deca se jako lepo ponasaju.
Oni su andjeli.
Oo, wiiiiam.
Oo, vidite!
Dopao mu se vas decak.
Kako je to slatko.
U svakom slucaju, mozemo da odemo u sobu i pogledamo ugovor...
sta li to samo tako bozanstveno mirise?
Aa, to mora da Charlene priprema veceru.
U svakom slucaju, ugovori...
Nisam mirisala ovakvo kuvanje, jos kao dete.
Stvarno? U svakom slucaju...
vraca mi tako srecne trenutke.
Stvarno? U svakom slucaju, zapravo...
vas sto izgleda tako izazovno.
Daa. Samo steta sto je tako mali.
Mali?
Dobro, zapravo, je veliki, zar ne?
Veliki sto, dakle...
bice mesta za jos jednog.
O, dobro, ali ako niste u poziciji...
ou... ou.
Dobro, sacekajte samo da proverim ima li dovoljno hrane.
Nisa... nisam bas siguran,
Zato sto, uf, zapravo, ovo je noc, uf,
yiminum, pra..., uf... praznik gde...
beli ljudi jedu veoma male porcije
zato sto je to noc kada je gospod bog sisao na zemlju,
i dao nam hranu,
i bilo je bas mnogo, i on je rekao, "nee".
I tako, je imao malu porciju,
i zato se nama cini uvek da imamo malo.
Tako da, idem da proverim, uf, sta ce gospod bog da kaze.
Samo sekund.
Dodji, wiiiiam.
Hej, dodji. Jesi li gladan?
Charlene...
ako je postojala potreba da mi ucinis uslugu onda je to sad
Dobro, duso. Sta god
Oo, hvala ti!
Oo. Gdjo. Arness?
Da? Oo, da.
Moja porodica i ja vas sa zadovoljstvom pozivamo na veceru.
Daa, ou.
Dobro, veoma dobro. Nisam ocekivala.
Uu, ali ako insistirate.
I onda posle toga mozemo da potpisemo ugovor.
Naravno.
Vecera je servirana.
Odrasla sam na jugu, znate.
Taj miris je isti kao nas ivy' s jambaiaya.
Bila je tako predivna.
Nismo joj placali nista, naravno, znate.
Ali tada su ljudi imali standarda u vezi posluge.
I, naravno, lvy nije znala
da se servira sa leve a kupi sa desne strane.
Nemojte...
da prekinete tu pricu, zato sto bih voleo da cujem vasu proslost.
To je fascinantno.
Oo, da.
Dobro, u svakom slucaju, kao sto sam rekla...
Daa.
Daa. Brzo-delujuci.
Brzo-delujuci.
Ooo, sada ces ti da vidis.
Sredicu te.
Uu - huu. Serviracu vam hrano desno.
Bilo je levo? Bilo je desno?
Otac radi sa "pasadena repubiican" mladima
stvarno je dragocen.
Nadam se da ste poneli apetit.
Oo, daa.
Ja sam svoj poneo.
Oo, boze moj.
Ovo je bas previse za mene.
Nikada mi neuspeva da sve...
Ja imam malo manje. Menjacu se sa vama.
Ooo.
Hvala vam.
Molim, Charlene?
Nista, gospodine.
Oo.
O, ova hrana je tako izvrsna.
Veoma ste srecni sto ste nasli tako talentovanu pomoc.
Naravno, nasa lvy je bila sa nama veoma dugo,
smatrali smo je kao clana porodice.
Mmm.
I posle svakog obroka,
moja majka je sastrugala statak hrane koji nismo pojeli
stavili na jedan veliki tanjir i dali lvy da jede.
Charlene...
koji je ovo karakteristican ukus?
Deluje mi poznato...
da nije neka travka kao zalfija?
Ne, to je vise sorta milko-minta.
Milko od... sta god da je, ukus je eksplozivan.
Mmm.
Dobro, onda. W e i i, g o o d, t h e n.
Uzivaj.
Oo, samo jedan trenutak.
Uu, znate, uu,
ima jedna lepa tuzna crnacka spiritualna...
...koju je lvy brat pevao...
da li si ti dobro? A re y o u a i i ri g h t?
U svako slucaju, lvy brat je pevao
kada dolazi sa polja duvana.
Sada ima druga verzija
ako vi hocete da se pridruzite u hor.
Huu.
Oce?
Jesi li dobro?
Uu!
Hmm.
Ha ha!
Ah ha ha ha!
Mmm. Ha! Ha ha ha ha!
Whoa!
Nadam se da je vas otac dobro.
Da li se ovo desava cesto?
Dobro, Ako biste na izvinuli.
Um...
Georgey, hajde da pogledamo biografiju Francis Drake-a.
Mora da ga je dirnula ta pesma.
O...
- I vecerasnje top vesti... - wiiiiam?
FBI trazi vasu pomoc
da pronadje begunca, veliku Charlene Morton.
Charlene je afro-amerikanka, 31 godina starosti...
Sta je to?
...i 170 visoka, 95 kg,
sa tetovazom na grudima.
Optuzena za pljacku.
Charlene je lukava, vesta i opasna.
Pobegla je iz popravne ustanove za zene
na ulicama LA je vec sest dana,
sumnjamo da je naoruzana.
Ova kasete sigurnosne kamere iz banke pokazuje na Charlene kako drzi oruzje
i drzi musteriju kao taoca.
Charlene je izuzetno opasna i mozda naoruzana.
Ako imate bilo kakvu informaciju o Charlene Morton,
molimo vas da kontaktirate vasu lokalnu FBI kancelariju.
To bi bilo sve za veceras u emisiji "Kriminal pod lupom"
Laku noc i cuvajte se.
Gdjo. Arness, mogu da objasnim sve.
Peter, pre nego sto se izgubis, samo da ti objasnim.
Nema sta da se kaze.
Ali ja nisam to uradila, Peter.
Moras da odes.
Uredu. Idem po stvari.
Nerazumem. Video si je i gde je ona?
Nemam pojma gde je?
Nemoj da ti isklizne sapun.
Sta to treba da znaci?
Ja samo samo neverujem u ovo. Brinem se za nju.
Mrzim cinjenice ali ona je otisla i sada je sama.
Ti brines za jadno, nevino, nezno cudoviste
koje se tesko snalazi na ulici?
A sta je samnom? Tobias otpustice me!
I jos jedna dobra stvar...
Ako gdja Arness zove policiju, mogu da odem u zatvor!
Evo lokalnog broja FBI.
FBI mora pronaci begunca i njegovo skloniste.
Gospodo, bicete prvi koji ce to saznati od mene.
Arness nije pozvala pandure, pozvala je FBI.
- Sada, nisi me video. - Ali video sam te.
Ne, mislim, nisi me video.
Ali upravo te gledam.
Ako se cujes s'njom,
molim te joj reci da je poenta napolju kroz prozor i...
dobice obrok uvrnut u igri.
Zasto se mesas sa Lene?
Ja se nemesam s'njom, ja joj pomazem.
Seres!
- Ugh!
Uu! Govorim ti istinu!
Slusaj. Nemoj slucajno da ponovo otvaras taj slucaj.
Od sada ja cu joj pomagati.
Necu da ponovo otvorim slucaj. Slucaj je zatvoren.
I kloni je se.
I ako se vratim ponovo stvari ce biti krvave.
- Ugh!
Mozda bi trebalo da zavrsim ovo sada.
Hej, hej, hej, hej, hej.
Moramo da nadjemo Charlene.
Mislila sam da mrzis Charlene.
Saznao sam da je nevina.
Znao sam. Znao sam.
Gde da je nadjem sada?
Dobro, mozes da je nazoves.
Kako mogu da je nazovem kada neznam gde je?
Dala sam joj tvoj telefon, u slucaju da...
dala si joj moj novi $ 600 titanijumski mobilni?
Dobra ideja. Hajde.
S-sta ti se desilo sa glavom?
Metropoiitan muzej umetnosti. Kako vam mogu pomoci?
Znam ko ti je smestio.
Sta? Ko?
Ulazi.
Dakle, sta se desilo?
Tip koji mi je uperio pistolj u glavu
rekao mi je da ne otvaram ponovo slucaj.
I razmisljam, zasto to radi?
I onda mi sine... To je zato sto je umesan.
Prokletstvo.
Nemogu da verujem da mi je Widow namestio.
Gde mislis da je?
Nemam pojma.
Verovatno "down town" u njegovom klubu
Moram da odem tamo.
Nemozes da ides tamo.
Ej, covece, ozbiljan sam.
Beli covek tamo dole.
Vec vidim lomljenje raznih delova tela.
Ti neznas ni da pricas kao iz kraja.
Smislicu vec nesto.
O, i Howie mi je rekao da ti kazem
ovo da je poenta da izadjes na prozor,
i zavrtis se u igri...
Stvarno?
To je nesto najlepse sto sam ikada cula.
Ostavicu te ovde
zato sto moram na posao zbog conferencije.
Vidimo se malo kasnije.
Uredu. Vazi, opusteno.
Hej, nakazo, treba mi prevoz.
Mozes li da dodjes sada?
Prokletsvo.
Mogu vas ubediti, gdjo Arness,
Peter Sanderson nije vise kod nas.
Sa Tobias, Kiine, I Barnes-om.
Odlicno.
Imate divne zglobove.
Sta?!
Vi ste plesacica?
Daa... ma, da. Bila sam.
Kladim se da imate dobro drzanje.
Oo. Kako vam ide?
Nadam se da ne prekidam nista.
Ti si pokvaren.
S-sta vi radite ovde?
Molim vas, gdjo Arness, nisam ovde da bih pravila probleme.
Dobro, to bi bilo prvo.
Juiia? Juiia?
Juiia malo umorna sada.
Samo mi je potrebno da me saslusate na minut.
Peter nije odgovoran nizasta. Ja sam.
Mislim, lik je odlican advokat.
I jedan od najljubaznih ljudi koje poznajem.
- Nebih bas rekao. - Umukni, budalo.
Samo da znate dokle je on spreman da ide
da bi pomogao prijatelju.
Slusaj... sestro...
"sestro"?
Zasto se lepo nevratis onda Senderson-u,
i "groznici dzungle" gde vas dvoje treba da idete,
pre nego sto pozovem policiju?
E sad je dosta, lepotane.
Jesi li ikada sreo veliku ozledu?
Koga?
Oo!
Nebih to uradila na vasem mestu!
A zasto ne?
Bicete ubrzo vraceni u zatvor, gde vam je i mesto.
Uredu. Sad je stvarno dosta.
Kako se usudjujete!
Dodjavola sa tim sto sam sada rekla.
Ti si ocigledno jedna od onih koji tesko uce.
Howie?
Ovo je moja kuca! I nece mi se naredjivati...
Wiiiiam.
Ja sam Kate Sanderson. Jeste li videli moju decu?
- Eno tamo. - Oo!
Hej!
Oo, Boze!
Sta se desava?
Ma to je samo FBI, mama.
Daa, oni samo nesto, valjda traze.
Zbog cega?
Pa, zbog Charlene. Ali ona nije...
FBI trazi vasu dadilju?
Covece, skloni ruke sa mene!
Rekao sam, odjebi, majmune!
Lzvinite...
ortaci...
Hej, y o. Imas li WC unutra?
Hej, y o, sta se daje?
Mmm. Ko je tvoj otac?
Vrati tu dobit i vrati je u casu.
Da li je neko cuo sta sam rekao?
Dakle...
Vasa dadilja je...
izvrsila oruzanu pljacku.
I onda je pobegla iz zatvora...
...i onda je dosla ovde.
Ali je nevina...
i sada ce vas otac da joj...
pomogne.
Zvuci ludo, jel tako?
On vise nije isti covek.
Daa, bas je cool.
Hej, da li neko od vas ortaka drzi ekstra Jimmy High?
Zato sto hocu malo da vam pokazem taj boof veceras.
Ako bude falila dlaka tom psu... If y o u h a rm o n e h a i r o n t h a t d og ' s h ea d...
Daa, ostetiti dlaku s'glave. Bas ste me unervozili.
Halo?
Sarah? - Oo, hej, Charlene.
Daj mi tvog tatu na telefon.
Ne, pa on nije ovde. Otisao je da te nadje.
Otisao mene da nadje?!
Tsk. Uredu.
Howie, pali u down town.
Down town ' s tamo zivim, prelepa.
- Ne! Ne!
Whoa!
Sta ti je na palo na um, igracu?
Sta ti je? Pio si neki "Hatorade"? Ne!
Sta ima, zacinu? Odakle si?
Lz kraja, mis izes mi jaja.
- Kako ti je pimp-ruka, keru? - Jaka, veoma jaka.
Moze li da napravis zaokret, snesko?
Da li "h o n ky" da isaram sprejom po mojoj glavi?
Naravno da umem. Pokusavam da virim u luku.
Ako si kao kod kuce, covece, onda igraj sa zenskom.
Nemogu. Imam p'sla
Idi tamo i pokazi svoj groove.
Ne, nemogu. Imam jedan veoma vazan p'sao da sredim.
Daa.
Recicu ti, ali...
Dobicete dozivotnu za ovo.
Vi ste kidnaper i prostitutka!
Hej. Nastavi da citas, vreco caja.
Oo?! Vreca caja!
Daa, zvakacete svoje mehure.
Daa, oo! Uzasno.
Prokletnice, izgledas sav u glupostima.
Stvarno?
Zato sto me je montirala tvoja mama.
Yo, Eminem, skrati taj ruzni govor.
Nemislim da znas u kakvoj si nevolji.
Lepo, lepo, lepo.
Ja sam ovde da bih razgovarali o poslu...
privatnom poslu.
Koji je ovo svez vazduh?
Nevidim ih?
Mislim da je tamo.
Sta cemo sa njenim visocanstvom?
Sedi tamo.
Sta?
Seediii tamoo.
Sad, slusaj, ako se pomeris,
tvoj mali willy bice bacen s'mosta.
- Kontas? - Kontam.
Uredu. Hajde.
Jel to pravo?
Ooo.
Uu, sedam i sedam, duplo.
Kako ste '?
Sta?!
Rekao sam, "Kako ste '?"
Oo, fantasticno.
Ili si najgluplji covek koga sam ikad sreo ili totalno straight...
stani malo zilavi. Volim ovu stvar.
Ugasi to.
Izadjite svi odavde.
Kazem ti on je definitivno tamo.
Dobro, on je unutra,
i ti ulazis unutra i sta se desava onda?
Tri sekunde.
Zasto si ovde?
Lmam osecaj da jos uvek sedis na gomili neopranog novca.
Hoces da ga sakrijes, potreban ti je advokat.
Sta je sa telefonom?
Zovem, konjicu.
Otici ces u zatvor.
Znaci, hoces da mi pomognes da mi operes novac?
Mogu da ga sakrijem na skriveni racun
na Cayman ostrva.
Sve sto hocu je $ 100, 000.
I obojca izlazimo odavde kao bogati i casni ljudi.
I reci cu vam gde je Charlene... to je prosto.
Jesi li ozvucen?
Ja?
Ne. A ti?
Onda... su me oni kidnapovali.
I uzeli mi psa, wiiiiam-a.
To je prokleto sramno.
Oo, vama nije stalo.
Pusis li bakice?
Sto da ne?
Dodjavola s'tvojim predlogom.
Stani bre. Charlene je spremna dati se vrti.
Zna koji je tvoj kompleks bio.
- Oo, to je stvarno smesno. - Nesalim se.
Eno je na parkingu i ceka moj signal...
i... i... i signal je...
Ako se nevratim, zvace FBI.
Nije bilo kompleksa, budalo.
Bila je devojka na fotografiji.
Ne, nego neko ko je prerusen u nju.
Ti...
Ostavio si njenu odecu, pistolj i novac
Vidis?
Previse si pametan za tvoje dobro.
Vidi, nemozemo da cekamo vise.
Stani, stani. Charlene!
Otvori. Widow hoce da me vidi.
Ko kaze?
Kaze lene.
Peter.
Vidi, zar nije ovo psihicki momenat?
Dosao sam samo da te vidim.
Hajde, Widow. Ovo je izmedju mene i tebe.
Pusti ih.
Nema probiema.
Ugh!
Ou, sranje.
Sta... hajde, sad. Sta to radis?
Ugh!
Lmam ga.
Howie! - Daa!
Uf - huu! Ko ima sad pistolj, haa?
Ko ima sad pistolj? Homie, ovako valja.
Spustite sva dupeta na pod!
Dupeta na pod gde mogu da ih vidim, haa?
Vodi ih napolje!
Ugh!
Pickice.
Nije li toliko smesno?
Ja idem sada rolam dupe odavde.
Hvala ti.
- Aah! - FBI!
Svi, ruke u vis!
Charlene! Charlene! Oo, duso!
Oo, oo, duso!
Charlene.
Majcin sin...
Baci!
Oo, Charlene.
Ouuu.
Sta?
Prokletstvo, keru.
Hej, Howie, ona je dobro.
Charlene...
Ja...
Ucini mi uslugu, omiljena.
Nemoj vise nikada da me tako uplasis,
lli cu morati da ti dam jedan prljavi kraljevski kratki...
Ako nisam dovoljno subtilan.
On je takva prokleta nakaza.
Jesi li ti Sanderson?
Daa.
Stanite, stanite. Ona je nevina.
Snimi to.
Mogu da dokazem
g. Sanderson... bilo je previse hrabro.
Vi ste vraski agent.
O, hvala vam mnogo, ali mislim da nisam bas sve uradio...
- kao jedan obican covek koji... - Hvala jos jednom.
G. Sanderson...
tu ste.
Vi ste se poneli odvratn.
Odvrat...
Odmratno.
- Odmrat... - Odvratno.
Znam.
- Shakespeare. - Shakespeare.
Ne, cekaj. Ovo je ozbiljno.
Oo, dovraga s'tim.
Verujem da sam stondirana.
Samo nemojte reci nikome da ste me videli ovakvu.
Gdjo. Arness...
wiiiiam.
Oo, Boze, ti si jedan srecan pas...
i tezak.
Evo, uhvatio sam ga.
Hvala vam.
Ima li ovde neka klopa ublizini?
Znam za jednu. Odvescu vas tamo.
Strasno sam gladna.
Vi ste uredu?
Sta ti mislis?
Yo, opusteno.
Yo, opusteno nazad.
Fuiicheesy, ortak.
Onda, to nije dovoljno dobro.
Moras da nastavis sa trudom, zar ne?
Zvao sam gdju Arness cetiri puta. Ona hoce da razgovara samo Peter-om.
Dobro, znaci onda moramo da ga zadrzimo da bude tu.
Ou, hej, momci.
Peter.
Da li sam vam pomenuo da odlazim svojevoljno?
Ti nemas izvore.
Dobro, imam jedan multimilijarderskog-klijenta.
To je za pocetak.
I partnera.
Ja sam skroz tu, g.
Idemo.
Izvinite me.
Peter, mozemo da razgovaramo o tome.
Ed, mozes da me poljubis u moje prirodno crno dupe.
Peter...
Ashiey, Koga ti radis ovde?
Oo, Ja sam, uu, sastanak, uu, uu...
Za moj zajam. - Za njen zajam.
Konsultacije.
Dobro, oprosti se od pola svojih stvari.
Zvacu te.
Pogledajte dobro klinci. Skoro smo ovde.
Peter, ceka vas stranka u vasoj kancelariji.
Nemam nikakav sastanak danas.
Zao mi je ali nisam znao da ima sastanak.
Hej.
Dakle, ovako izgledazivot velikog advokata za takse, haa?
Ovo mesto je zaista veliko, p. Diddy.
- Kako si? - Dobro sam.
Stvarno zelim da ti kazem ponovo
koliko cenim to sto si uradio za mene.
Da mogu da ti vratim samo pola od onoga sto si ti meni ucinila.
Molim te. Mi to zovemo jednako. Hajde daj mi jedan zagrljaj.
Hej, beli ljudi se ne grle.
Pa ti nisi beo.
Dobro, iskljucio sam belo.
Dobro je videti te.
Kate...
Zdravo.
Um, oo, dobro, Ja, uu...
Imam da zavrsim neke stvari sa Howie-em.
Oo, Kate ovo je Charlene. Charlene ovo je Kate.
Zdravo. Vi sigurno vec vrckate stvari ovuda.
Pa, vrckanje je ono sto najbolje radim.
Drago mi je da smo se upoznale, Kate.
Hvala ti.
I pobrini mi se za njega.
Zdravo.
Dakle...
Sta... sta te dovodi ovamo?
Mislim, znas, ne sta te dovodi ovamo,
nego, mislim sta de dovodi ovde kod mene?
Pa, pitala sam se, umm...
koliko si cesto isao tom precicom pored moje kuce?
Tehnicki?
Uu, pa...
uu, veoma cesto svaki dan...
Pa, znas, tehnicki...
sunjao si se.
To je nekako slatko.
Kate...
Nesto hocu da ti kazem.
Poenta je izaci na prozor,
i malo uvrcemo se u igri.
Sta to znaci?
To znaci da te volim.
- Ooo! - Ooo!
Sta mislis?
Hower kakav si deckic.
- Hej. - nista je nista '.
Ko je tvoj tata sad?
Decko, ti si neka vrsta nakaze.
Adaptacija vukovi
## g o o n a n d do y o u r t h i ng ##
## 'c a u s e peo pl e w i i i t a i k ##
## b a b y, i t's t h e w a y ##
## th e w a y t h a t y o u w a i k ##
## kee p y o u r h ea d u p to t h e s k y ##
## c omf o rt i s h ig h ##
## lo v e t h e o n es t h a t h a t e y o u ##
## 'c a u s e t h e y're t h e o n es wh o ma k e y o u ##
- ## yo, y o ## - ## g o o n a n d do y o u t h i ng ##
## j u s t i ma g i n e h o w t h e w o rl d wo u i d be w i t h y o u c ru i s i n ' ##
## to p do w n, po p t h e b i o u s e, g e t g i rl s a ro u s ed ##
## ta i k 'bo u t s h o p pi n ' an d bro w s i n ' ##
## n o t f o r c i o t h es ##
## c o u i d i t be t h a t y o u f ee i yo u n eed me? ##
## h e y, y o u i o v e t h e w a y i fl o w 'c a u s e i t c omes s o ea s y ##
## wh e n i i f e i mi t a t e a rt... ##
## yo u go t t o i o v e t h a t, try t o s t a y a bo v e t h a t ##
## wh o k n e w i'd c ome t h i s f a r? ##
## b u s i n es s w oma n an d mo v i e s t a r ##
## m y moms a i w a y s t o i d me i t c ome from g od ##
## an d t h e s tres s, th a t c ome from y'a i i ##
## kee p a c h i n ' ##
## yo u 'i i ge t t h e re, kee p w a i t i n ' ##
## kee p try i n ', be pa t i e n t ##
## y'a i i w i s h i c o u i d s t a y t h e n ig h t ##
## rea i i y f ee i t h e i o v e... ##
## g o o n a n d do y o u r t h i ng ##
## 'c a u s e peo pl e w i i i t a i k ##
## b a b y, i t's t h e w a y ##
## th e w a y t h a t y o u w a i k ##
## kee p y o u r h ea d u p to t h e s k y ##
## c omf o rt i s h ig h ##
## lo v e t h e o n es t h a t h a t e y o u ##
## 'c a u s e t h e y're t h e o n es wh o ma k e y o u ##
## g o o n a n d do y o u r t h i ng ##
## la t e i y, i t ju s t s eems t o me ##
## th a t peo pl e a i n 't wh a t t h e y s eem t o be ##
## th e y a i i w a n t me t o rn u p ##
## i k n o w t h e y're s n a k es i n t h e g ra s s ##
## s o i pa y m y s t a ff to k ee p t h e i a w n c u t ##
## i s ee y o u, a i i t h e d ra ma yo u bri ng i n ' ##
## i c omba t t h a t wi t h pos i t i v e t h i n k i n ' ##
## i'm me t i i i i'm o i d a n d g ra y, an d w h e n t h a t da y c omes ##
## i'm go n n a t ea c h m y da ug h t e rs to be t h e s a me w a y ##
## i a m t h e w a y i a m ##
## i'm from t h e h ood, s o i'm c reme de i a c reme ##
## e s pec i a i i y w h e n y'a i i pra y ed f o r m y do w n f a i i ##
## th a t's w h y i try t o s t a y f rom a ro u n d y'a i i ##
## yo u 'i i n e v e r ge t me do w n ##
## s o i'i i a i w a y s be a ro u n d ##
## s t i i i do i n ' me s o bea u t i fu i i y ##
## g o o n a n d do y o u r t h i ng ##
## 'c a u s e peo pl e w i i i t a i k ##
## b a b y, i t's t h e w a y ##
## th e w a y t h a t y o u w a i k ##
## kee p y o u r h ea d u p to t h e s k y ##
## c omf o rt i s h ig h ##
## lo v e t h e o n es t h a t h a t e y o u ##
## 'c a u s e t h e y're t h e o n es wh o ma k e y o u ##
## g o o n a n d do y o u r t h i ng ##
## 'c a u s e peo pl e w i i i t a i k ##
## b a b y, i t's t h e w a y ##
## th e w a y t h a t y o u w a i k ##
## kee p y o u h ea d u p to t h e s k y ##
## c omf o rt i s h ig h ##
## lo v e t h e o n es t h a t h a t e y o u ##
## 'c a u s e t h e y're t h e o n es wh o ma k e y o u ##
## g o o n a n d do y o u r t h i ng ##
## j u s t do y o u r t h i ng 'c a u s e peo pl e go n n a h a t e y o u a n yw a y ## ##
## h i p-h o p mu s ic ##
- ## ta k e c o n tro i ## - ## h i p- h i p- h o p mu s ic ##
## o h o h-o h-o h ##
## g o t t o k ee p h e r s a n i t y ##
## i be i i e v e t h a t o n e t h i ng ##
## lo v e w i i i s e t y o u free ##
## 'c a u s e i be i i e v e i n d rea ms ##
## an d y o u c o u i d c ome w i t h me ##
## i f y o u w a n t t o ##
## g o t t o k ee p h e r h ea d u p h ig h ##
## s o i c a n ma k e y o u u n de rs t a n d m y mi n d ##
## yea h, i'm free ##
## s a y, y o u c o u i d c ome wi t h me, ba b y ##
## i f y o u w a n t t o ##
## o h o h-o h-o h ##
## s a y ##
## o h-o h-o h ##
## c i a p, c i a p ##